Etäopetustilanteesta huolimatta jokaisen opiskelijan oikeutena on tilanteesta huolimatta edelleen saada riittävä ohjaus ja tuki opintojensa etenemiseksi. Opettajamme turvaavat sen ja ovat töissä joko oppilaitoksessa tai etänä. Myös opinto-ohjaajiltamme saa tarvittaessa ohjausta ja tukea.

Opettajien ja muun henkilöstön yhteystiedot
Opinto-ohjaajien yhteystiedot

Asiakaspalvelua saa edelleen puhelimitse numerosta 0207 129 200 sekä chat-palvelumme kautta ma-to klo 9-15 ja pe klo 9-14.

Opiskelijaterveydenhuolto

Tietotekniset ongelmat arkisin klo 9-15 helpdesk@turunakk.fi 

Tiedote opiskelijoille, julkaistu 31.3.20

Etä- ja verkko-opetus jatkuu 13. toukokuuta saakka

Hallitus päätti maanantaina 30.3.  illalla jatkaa koronavirustartuntojen leviämisen hidastamiseksi ja riskiryhmien suojelemiseksi aiemmin päätettyjä rajoitustoimia 13. toukokuuta 2020 saakka.

Hallitus antaa uudet käyttöönottoasetukset eduskunnan käsittelyyn tänään tiistaina 31.3.20 Poikkeusjärjestelyjä varaudutaan samalla jatkamaan tarvittaessa kevätlukukauden loppuun saakka.

Tämä tarkoittaa sitä, että Turun AKK:ssa opetus ja oppiminen jatkuvat etä- ja verkko-opetuksena. Myös työpaikalla oppiminen jatkuu koulutus– ja oppisopimusten mukaisesti, ellei työpaikalta ohjeisteta muuta. Jos työssäoppimisessa tapahtuu muutoksia, ilmoita siitä heti omalle opettajallesi.

Oma opettaja varmistaa kanssasi, että työpaikalla noudatetaan hallituksen suosituksia, ja että työympäristö on myös sinulle turvallinen. Jos jakso päättyy ennen aikojaan, siirryt muun ryhmän mukaan oppimaan.

Turun AKK:n opettajat ja muu henkilöstö ohjeistavat opiskelijoita aktiivisesti, ja varmistavat opiskelijoiden oppimisen jatkumisen.

Jokaisen opiskelijan oikeutena on edelleen riittävä ohjaus ja tuki opintojensa etenemiseksi. Opettajat ja muu henkilöstömme ovat töissä opiskelijoita varten, joko oppilaitoksessa tai etänä.

Turun AKK:n asiakaspalvelu pidetään kuitenkin auki puhelinpalveluna, samoin chat-palvelu verkkosivuilla pidetään auki opiskelijoiden palvelemiseksi. Ja tietenkin oma opettaja on myös aina saavutettavissa puhelimen, sähköpostin ja muiden yhdessä käyttöön otettujen sovellusten kautta.

Yhteystietoja:

Opettajien ja muun henkilöstön yhteystiedot
Opinto-ohjaajien yhteystiedot

Asiakaspalvelu p. 0207 129 200
Chat-palvelu www.turunakk.fi- sivuilla

Opiskelijaterveydenhuolto

Tietotekniset ongelmat helpdesk@turunakk.fi

Turun AKK
Pedagoginen rehtori Osku Laukkanen
040 – 554 8063

Tiedote opiskelijoille, julkaistu 23.3.20

Opetustoiminta poikkeustilanteessa

 

Olemme siirtyneet nopealla aikataululla viime viikolla opetustoiminnassamme tähän poikkeustilanteeseen. Opettajamme ja koko henkilöstömme ovat reagoineet tilanteeseen vähintäänkin erinomaisen kiitettävästi. Olemme osoittaneet, että me osaamme ja pystymme!

Opiskelijat ja opiskelijoiden opintojen eteneminen ovat ehdottomasti päätavoitteemme. Teemme kaikkemme tässä tilanteessa, että opiskelijoiden opinnot etenevät mahdollisimman joustavasti kaikkien osapuolten terveys- ja turvallisuusnäkökulmat huomioiden.

Kiteytimme tätä tavoitetta varten TOP-3 asiat:

1.   Opiskelijoilla on oikeus riittävään ohjaukseen ja tukeen opintojensa etenemiseksi. Teemme kaikkemme tähän toteutumiseksi.

2.   Opettajat ovat töissä joka arkipäivä opiskelijoitaan varten. Älä jätä kysymättä, jos on kysyttävää. Vastaamme varmasti.

3.   Työpaikalla oppiminen ja näyttöjen tekeminen jatkuvat edelleen työelämässä mahdollisuuksien mukaan. Jos näyttöjä ei voi toteuttaa työpaikalla, toimimme poikkeustilanteen ohjeiden mukaisesti muulla tavoin. Näyttöjen tekeminen ei keskeydy.

Tiedote opiskelijoille, julkaistu 18.3.20

Hallituksen suosituksen mukaisesti maamme ammatillinen koulutus siirtyi etäopetukseen 18.3. – 13.4.2020 väliseksi ajaksi. Suosituksen mukaisesti Turun AKK:n tilat suljetaan ja lähiopetus keskeytetään. Lähtökohtaisesti tällä ajalla opiskelijat eivät tule kouluun, ellei opetushenkilöstön kanssa ole muuta sovittu. 

Turun AKK:n asiakaspalvelu pidetään kuitenkin auki puhelinpalveluna, samoin chat-palvelu verkkosivuilla pidetään auki opiskelijoiden palvelemiseksi. Ja tietenkin oma opettaja on myös aina saavutettavissa puhelimen, sähköpostin ja muiden yhdessä käyttöön otettujen sovellusten kautta. 

Turun AKK:n opettajat ja muu henkilöstö ohjeistavat opiskelijoita tässä tilanteessa ja varmistavat opiskelijoiden oppimisen jatkumisen etä– ja verkko-opetuksena.  

Jokaisen opiskelijan oikeutena on edelleen riittävä ohjaus ja tuki opintojensa etenemiseksi. Sen varmistaminen on tässäkin tilanteessa turvattu, sillä opettajat ovat töissä opiskelijoita varten, joko oppilaitoksessa tai etänä.  

Oppiminen ja opetus jatkuu!
Muuttunut tilanne tarkoittaa sitä, että oppiminen tapahtuu erilaisilla, monipuolisilla ja vaihtoehtoisilla työtavoilla, pääosin etä– ja verkkoopiskeluna, joissa hyödynnetään erilaisia digitaalisia oppimisympäristöjä ja ratkaisuja Niiden käyttäminen onnistuu kotoa omalta tietokoneelta tai älypuhelimelta.  

Etäopiskelu verkossa sisältää etäopetusta ja sen perusteella ohjeistettua ja ohjattua itseopiskelua. Verkko-oppiminen mahdollistaa erilaisten digitaalisten sisältöjen käyttämisen, kuten teksti, kuva, video, www-linkit, tehtävät ja chat sekä myös oppimispäiväkirjan kokoamisen ja samanaikaisen työskentelyn yhdellä ja samalla dokumentilla. Kyseessä on siis eräänlainen virtuaalinen luokkahuone. 

Verkko-opiskelu eroaa luokassa tapahtuvasta lähiopinnoista siinä, että verkko-oppiminen edellyttää opiskelijalta itsenäistä työskentelyä ja vastuunottoa. 

Yksilöllistä ohjausta ja tukea tarvitsevien opiskelijoiden tukeminen ja ohjaaminen huomioidaan erityisesti tässä tilanteessa.  

Jos tunnuksesi ja salasanasi, joilla kirjaudut oppimisalustoille ei jostain syystä toimi, ota yhteyttä omaan opettajaasi.  

Työpaikalla tapahtuva oppiminen
Työssäoppiminen jatkuu mahdollisuuksien mukaan normaalisti koulutus– ja oppisopimusten mukaisesti, ellei työpaikalta ohjeisteta muuta. Jos työssäoppimisessa tapahtuu muutoksia, ilmoita siitä heti omalle opettajallesi.  

Oma opettaja varmistaa kanssasi, että työpaikalla noudatetaan hallituksen suosituksia ja että työympäristö on myös sinulle turvallinen. Jos jakso päättyy ennen aikojaan, siirryt muun ryhmän mukaan oppimaan.  

Koulutussopimuksen aikana maksetaan eväsraha hakemuksen mukaan niille opiskelijoille (perustutkinto- ja VALMA-opiskelijat), jotka ovat oikeutettuja maksuttomaan ruokailuun. 

Näytöt
Näytöt toteutetaan suunnitelmien mukaisesti, ellei työpaikalta ohjeisteta jotain muuta. Vastuuopettajasi varmistaa, että olosuhteet ovat myös sinulle turvalliset. 

Jos opiskelijan näyttöjä ei voida tehdä työelämässä, järjestetään näytöt opiskelijan edun mukaisesti muulla soveltuvalla tavalla. 

Koulutusassistentit
Koulutusassistentit tavoitat sähköisesti sähköpostilla ja puhelimella. Myös verkkosivujemme etusivulta löytyvän chatin kautta voit lähettää viestiä koulutusassistenteille.
https://www.turunakk.fi/ 

Opinto-ohjaajat
Opinto-ohjaajat tavoitat helposti myös sähköpostilla ja puhelimella.  Opoihin saat yhteyden myös verkkosivujemme kautta lähetetyllä viestillä.
https://www.turunakk.fi/opiskelijalle/opo/ 

Ruokailu
Ne perustutkinto- ja VALMA-opiskelijat, joilla on ollut oikeus maksuttomaan ruokailuun koulupäivinä Turun AKK:n ruokalassa eivät etäopetuksen aikana (18.3. – 13.4.2020) ole oikeutettuja maksuttomaan ruokailuun.  

Koulutussopimuksen aikana maksetaan kuitenkin eväsraha hakemuksen mukaan niille opiskelijoille (perustutkinto- ja VALMA-opiskelijat), jotka ovat oikeutettuja maksuttomaan ruokailuun. 

Helpdesk
Tietoteknisiin ongelmiin saat tukea Turun AKK:n Helpdesk:ltä arkipäivisin klo 9 –  15.
helpdesk@turunakk.fi 

Lopuksi
Tämä poikkeustilanne vaatii meiltä kaikilta malttia, toisista välittämistä ja uskoa siihen, että tästäkin selvitään yhdessä. Ja niin tehdään! 

Yhteystiedot
Oma opettaja ja opinto-ohjaaja
https://www.turunakk.fi/yhteystiedot/henkilosto/  

Turun AKK:n asiakaspalvelu ja chat
www.turunakk.fi
p. 0207 129 200 (ma-to klo 9-15, pe klo 9-14.00) 

Tiedote, julkaistu 17.3.2020

Turun AKK etäopetukseen ainakin 13.4.2020 saakka

Hallituksen suosituksen mukaisesti ammatillinen koulutus siirtyy etäopetukseen 18.3. – 13.4.2020 väliseksi ajaksi. Tämä tarkoittaa sitä, että keskiviikosta 18.3. alkaen Turun AKK:n tilat suljetaan ja lähiopetus keskeytetään.

Turun AKK:n asiakaspalvelu pidetään kuitenkin auki puhelinpalveluna, samoin chat-palvelu verkkosivuilla pidetään auki opiskelijoiden ja asiakkaiden palvelemiseksi. Oma opettaja on myös aina saavutettavissa puhelimen, sähköpostin ja muiden yhdessä käyttöön otettujen sovellusten kautta.

Turun AKK:n opettajat ja muu henkilöstö ohjeistavat opiskelijoita tässä tilanteessa ja varmistavat opiskelijoiden oppimisen jatkumisen etä- ja verkko-opetuksena.

Opiskelija
Jokaisen opiskelijan oikeutena on edelleen riittävä ohjaus ja tuki opintojensa etenemiseksi. Sen varmistaminen on tässäkin tilanteessa turvattu, sillä opettajat ovat töissä opiskelijoita varten, joko oppilaitoksessa tai etänä.

Työpaikalla järjestettävä koulutus jatkuu mahdollisuuksien mukaan normaalisti tutkintokoulutuksissa koulutus- ja oppisopimusten mukaisesti, mikäli työpaikka ei ohjeista muuta.

Yksilöllistä ohjausta ja tukea tarvitsevien opiskelijoiden tukeminen ja ohjaaminen huomioidaan erityisesti tässä tilanteessa.

Yhteystiedot
Oma opettaja ja opinto-ohjaaja
https://www.turunakk.fi/yhteystiedot/henkilosto/

Turun AKK:n asiakaspalvelu ja chat
www.turunakk.fi
p. 0207 129 200 (ma-to klo 9-15, pe klo 9-14.00)

Lisätietoja
Pedagoginen rehtori Osku Laukkanen
040 – 554 8063

Tiedote, julkaistu 16.3.2020

Etäopetukseen siirtyminen

Epidemian hidastamiseksi ja ihmisten terveyden turvaamiseksi Turun AKK:ssa siirrytään vaiheittain tällä viikolla etäopetukseen, siinä määrin kuin se on mahdollista.

Tämänhetkisen tilanteen myötä etäopetusjakso jatkuu toistaiseksi. Koulutusalat määrittelevät omien koulutustensa siirtymisaikataulun sen perusteella, miten etäopetusjärjestelyt eri koulutuksissa saadaan järjestetyiksi.

Nämä toimet koskevat valtionosuusjärjestelmään kuuluvia omaehtoisia tutkintokoulutuksia. Muihin sopimuksiin ja VOS-työvoimakoulutuksiin liittyvät järjestelyt sovitaan erikseen yhteistyökumppaneiden kanssa. TE-toimisto / ELY on luvannut linjata asiaa harkintansa jälkeen.

Oppiminen ja opetus jatkuu!
Jokaisen opiskelijan oikeutena on edelleen riittävä ohjaus ja tuki opintojensa etenemiseksi. Sen varmistaminen on tässäkin tilanteessa turvattu, sillä opettajat ovat töissä opiskelijoita varten, joko oppilaitoksessa tai etänä.

Työpaikalla järjestettävä koulutus jatkuu edelleen normaalisti tutkintokoulutuksissa koulutus- ja oppisopimusten sekä muissa koulutuksissa mahdollisen työharjoittelun mukaisesti. Joillakin aloilla jatketaan etäopetukseen siirtymisestä huolimatta lähiopetusta välttämättömien / pakollisten oppituntien, käytännön harjoitteluiden, näyttöjen ja yritys- ja hankintakoulutusten osalta.

Yksilöllistä ohjausta ja tukea tarvitsevien opiskelijoiden tukeminen ja ohjaaminen huomioidaan erityisesti tässä tilanteessa.

Lisätietoja
Pedagoginen rehtori Osku Laukkanen
040 – 554 8063

Tiedote, julkaistu 13.3.2020

Seuraamme jatkuvasti viranomaisten suosituksia ja ohjeistuksia, ja toimimme niiden mukaisesti. Opetustoiminta jatkuu tällä hetkellä normaalisti.

Olemme tehostaneet entisestään OPH:n ohjeistuksen mukaisesti verkko-opetuksen hyödyntämistä ja etäyhteyksien käyttämistä palavereissa. Olemme myös ohjeistaneet henkilöstöämme ja opiskelijoitamme miten toimia, jos epäilee koronavirustartuntaa.

Koronaviruksen leviämisen ehkäisemiseksi toivomme, että et tule opiskelijana Turun AKK:n tiloihin, jos sinulla on infektio-oireita (kuume, yskä, hengenahdistus, kurkkukipu, nuha, lihaskipu, poikkeava väsymys, pahoinvointia tai ripulia). Poissaloista ilmoitukset aina omalle opettajalle. Mikäli opiskelija sairastuu koulupäivän aikana, opettaja voi lähettää opiskelijan kotiin.

Jos on epäily, että olet saanut koronvirustartunnan, ota yhteyttä omaan terveysasemaasi, Turun AKK:n terveydenhoitajaan tai Turun kaupungin neuvontapalveluihin puhelimella tai suoraan päivystykseen akuuteissa tilanteissa

  • Turun terveysasemien ajanvaraus, p. 02 266 1130, ma klo 7.30-15.30, ti-pe klo 8-15.30.
  • Turun AKK:n terveydenhoitaja, p. 040 719 0125, arkisin klo 12-12.45.
  • Opiskeluterveydenhuollon poliklinikkavastaanotto, joka on toiminut ilman ajanvarausta arkisin klo 8-11, on suljettu toistaiseksi koronaviruksen tartuntojen ennaltaehkäisemiseksi. Poliklinikan p. 02 266 1570.
  • Turkulaisille tarkoitettu koronaneuvontapuhelin, p. 02 266 2714, arkisin klo 8-15.
  • Turussa toimivien ammatillisten oppilaitosten opiskelijoille tarkoitettu koronaneuvontapuhelin, p. 02 266 2012, arkisin klo 8-15.
  • Turun alueen yhteispäivystys, p. 02 313 8800.

Lisätietoja:

Lisätietoja
Pedagoginen rehtori Osku Laukkanen
Puh. 040 – 554 8063

Ohjeita oppisopimuksesta poikkeustilanteissa

OHJE: Oppisopimusopiskelijoiden lomautustilanteet

Ota aina yhteyttä oppisopimustoimistoon, jos työnantajasi on lomauttamassa sinua. Yhteystiedot www.turunakk.fi/oppisopimus

Työntekijän lomautuksesta säädetään työsopimuslaissa 5 luvussa

Oppisopimus perustuu voimassa olevaan työsuhteeseen ja lomautuksen aikana työsuhde ei ole voimassa.

Suomen hallitus on antanut lakiesityksen työttömyysturvalain väliaikaisesta muuttamisesta niin, että opiskelija voi opiskella lomautuksen aikana ja saada samalla työttömyyspäivärahaa, lue lisää.

Jos opiskelija haluaa jatkaa opintoja keskeytyksettä lomautuksen aikana, niin oppisopimuskoulutus muutetaan omaehtoiseksi opiskeluksi lomautuksen ajaksi. Opiskelijan henkilökohtainen suunnitelma (HOKS) päivitetään eli suunnitellaan lomautuksen aikainen osaamisen hankkiminen ja näyttäminen. Oppisopimus aktivoituu uudelleen, kun lomautus loppuu.

Jos opiskelija haluaa hakea työttömyysturvaa lomautuksen ajalta, tulee hänen toimia TE-toimiston ohjeiden mukaisesti 

Kun työpaikalla on päätetty lomautuksesta (lomautusilmoitus annettu), tulee lomautuksen alkamis- ja päättymispäivä ilmoittaa oppisopimustoimistoon mieluiten sähköpostilla.

Oppisopimustoimisto keskeyttää oppisopimuksen määräajaksi eli lomautuksen ajaksi ja lähettää keskeytyksestä hallinnollisen päätöksen opiskelijalle sekä työnantajalle.

Oppisopimuksen keskeytys (opiskeluoikeuden keskeytys) näkyy valtakunnallisessa Koski-tietokannassa. Muut viranomaiset voivat tarkistaa asian sieltä.

Opiskelija itse voi tarkistaa opiskeluoikeutensa Koskitietokannassa kirjautumalla omaan opintopolkuun

HOKS:ia eli henkilökohtaista osaamisen hankkimissuunnitelmaa päivitetään keskeytyksen päätyttyä tarpeen mukaan.

Yrittäjän oppisopimus

Jos yrittäjän työtilanne huononee niin, ettei hän voi enää päätoimisesti työskennellä tutkintoa vastaavissa työtehtävissä niin pyydämme ottamaan yhteyttä oppisopimustoimistoon.

Työttömyysturvan osalta kannattaa ottaa yhteyttä oman alueen TE-toimistoon. Myös yrittäjäjärjestöstä saa ohjeita.

Osa-aikainen lomautus

Jos lomautus on osa-aikainen eli työnteko jatkuu, mutta työaika lyhenee, ota yhteyttä oppisopimustoimistoon. Osa-aikaiset lomautustilanteet käsitellään tapauskohtaisesti.

Jos yrittäjän työtilanne huononee niin, ettei hän voi enää päätoimisesti työskennellä tutkintoa vastaavissa työtehtävissä niin pyydämme ottamaan yhteyttä oppisopimustoimistoon.

Työttömyysturvan osalta kannattaa ottaa yhteyttä oman alueen TE-toimistoon. Myös yrittäjäjärjestöstä saa ohjeita.

Osa-aikainen lomautus

Jos lomautus on osa-aikainen eli työnteko jatkuu, mutta työaika lyhenee, ota yhteyttä oppisopimustoimistoon. Osa-aikaiset lomautustilanteet käsitellään tapauskohtaisesti.

——-

OHJE: Oppisopimusopiskelijoiden irtisanomistilanteet  

Ota aina yhteyttä oppisopimustoimistoon, jos työnantaja harkitsee irtisanomistasi. Yhteystiedot www.turunakk.fi/oppisopimus

Työsuhteen päättymiseen liittyvistä asioista säädetään työsopimuslaissa 6-9 luvuissa  

Oppisopimuksen päättymiseen liittyvistä asioista säädetään ammatillisen koulutuksen laissa, §75

Oppisopimus perustuu voimassa olevaan työsuhteeseen ja työsuhteen päättyessä myös oppisopimus päättyy 

Vaikka oppisopimus päättyy, se ei tarkoita automaattisesti opiskeluoikeuden päättymistä. Koulutuksen järjestäjällä on velvollisuus mahdollisuuksiensa mukaan tarjota opiskelun jatkamista ja tutkinnon suorittamista muulla tavalla.  

Jos työsuhde on päättymässä, ilmoita mieluiten sähköpostilla työsuhteen päättymispäivä (irtisanomisilmoitus).  Opiskelun jatkamismahdollisuudet selvitetään aina tapauskohtaisesti yhteistyössä oppilaitoksen ja opiskelijan kanssa. 

 Jos opiskelija haluaa hakea työttömyysturvaa, tulee hänen toimia TE-toimiston ohjeiden mukaisesti 

 Yrittäjän oppisopimus 

Jos yrittäjä lopettaa yritystoimintansa, pyydämme ottamaan yhteyttä oppisopimustoimistoon. Opiskelun jatkamismahdollisuudet selvitellään tapauskohtaisesti kuten työsuhteessa olevillekin. 

Työttömyysturvan osalta kannattaa ottaa yhteyttä oman alueen TE-toimistoon. Myös yrittäjäjärjestöstä saa ohjeita.

———

OHJE: opintososiaaliset etuudet ja etäopiskelu 

Oppisopimusopiskelija, jolle maksetaan opintososiaalisia etuuksia (jatkossa OPSOS) tietopuoliseen opetukseen osallistumisen ajalta, on saanut sähköpostilla päätöksen niistä. Päätöksessä on eritelty ne edut, joihin hänellä on oikeus. OPSOS:sit näkyvät myös opiskelijan Study –käyttöliittymässä netissä, jos hänellä on oikeus niihin. 

OPSOS etuja (päiväraha ja perheavustus) maksetaan silloin, kun tietopuoliseen opetukseen osallistuminen aiheuttaa ansion menetystä eli opetukseen osallistumisaika ei ole suoraan palkallista työaikaa. 

Matkakorvausta maksetaan, jos yhdensuuntainen matka kotoa koulutuspaikalle on yli 10 km. 

Jos opiskelija saa muulta taholta korvausta yllämainittuihin liittyen, oppisopimustoimisto ei silloin maksa OPSOS:ja. 

Etäopetuksesta maksetaan OPSOS em. päätöksen mukaisesti kuitenkin seuraavien tarkennusten mukaan: 

  • OPSOS maksetaan niiltä etäopiskelupäiviltä, jotka korvaavat suunnitellun/ opetusohjelman mukaisen lähiopetuspäivän ja kyseiselle päivälle on määritelty opiskelutehtävä 
  • OPSOS maksetaan, jos opiskelijan HOKS:ssa on selkeästi määritelty työstä poissaolemista vaativia etäopiskelupäiviä/tehtäviä 
  • Etäopetuspäiviltä ei makseta matkakorvauksia 
  • Matkakorvausta voidaan maksaa, jos HOKS:ssa määritelty tehtävä/ etäopetustehtävä edellyttää matkustamista yli 10 km yhteen suuntaan 

 Lisätietoa ja ohjeita oppisopimustoimiston sivuilta www.turunakk.fi/oppisopimus 

 ——-

Links in various languages

ARABIA:

سوف تجد معلومات مهمة وارشادات عملية عن فيروس كورونا من عنوان الموقع التالي:
www.turku.fi/en/corona
تستطيع قراءة الارشادات في صفحة الموقع بلغات عديدة مختلفة. 

ALBANIA: 

Ju do gjeni informacione rëndësishme dhe udhëzime si veproni me koronavirusin www.turku.fi/en/corona
Ju mundeni t’i lexoni udhëzimet shumë gjuhë ndryshme këtë faqe. 

BOSNIA:  

Važne informacije i upute o korona virusu možete naći na navedenoj internet adresi www.turku.fi/en/corona
Na
istoj adresi možete naći i pročitati upute napisane na više jezika. 

ESPANJA 

Se puede enconrar información importante sobre el coronavirus en www.turku.fi/en/corona
Las instrucciones se encuentran en varias idiomas. 

KIINA: 

你可以在以下的网页地址www.turku.fi/en/corona 搜查到有关新冠病毒的重要资讯以及应对措施指引
在此网页上你可以选择不同的语言来查阅应对措施指引  

KURMANDZI: 

Dikarî agahiyên giring li ser vîrûsa korona û rêkarên wê li ser navnîşanê bibînî: www.turku.fi/en/corona 
Ji wê rûpelê dikarî şîretan bi çendîn zimanan bixwînî:  

PERSIA: 

اطّلاعات مهمّ دربارۂ کُرونا ویروس یا ویروسِ کُرونا را میتوانید ازطریق مراجعه به آدرس اینترنتی زیربدست بیآورید: 

.www.turku.fi/en/corona
با مراجعه به این آدرس، میتوانید راهنمایی های اراه داده شده را به زبانهای مختلف مطالعه بکنید.  

PUOLA: 

Ważne informacje i instrukcje na temat koronawirusa znajdziesz na stronie: www.turku.fi/en/corona 
Instrukcje na stronie możesz przeczytać w wielu różnych językach. 

RANSKA: 

Vous trouvez des informations importantes sur le coronavirus et des instructions sur le site Internet: www.turku.fi/en/corona

Sur cette page, vous pouvez lire les instructions en plusieurs langues différentes.    

ROMANIA: 

Găsiți informații importante despre coronavirus și instrucțiuni la adresa www.turku.fi/en/corona
Puteți citi instrucțiunile de pe pagină în mai multe limbi diferite. 

SOMALI: 

Waxaad ka heleysaa warbixino muhiim ah oo ku saabsan koronaviruska iyo sida loola macaamilo tilmaamahooda cinwaankan: www.turku.fi/en/corona 
Waxaad boggan ka akhrisan kartaa tilmaamahaa oo ah luqaddo kala duduwan 

THAI: 

คุณสามารถอ่านรายละเอียดที่สำคัญเกี่ยวกับโคโรนาไวรัส และ คำแนะนำในการปฏิบัติตัวได้จากเวปไซต์: www.turku.fi/en/corona
คุณสามารถอ่านคำแนะนำในเวปไซต์ได้ในหลาย ภาษา  

VENÄJÄ: 

C важной информацией о коронавирусе и инструкцией о действиях можете ознакомиться тут www.turku.fi/en/corona.
Инструкци
ю можно прочесть на разных языках. 

VIETNAM: 

Bạn sẽ tìm thấy thông tin quan trọng và cách hành động liên quan tới dịch corona (Covid-19) địa chỉ: www.turku.fi/en/corona.
Trang này có những bản hướng dẫn bằng nhiều ngôn ngữ. 

VIRO: 

Tähtsat teavet koroonaviiruse kohta ja tegutsemisjuhendid leiad aadressilt: www.turku.fi/en/corona.
Juhendid on saadaval mitmes erinevas keeles.